1. Sovre animales Un gato ambierto estava asegiendo detrás de un ratón. Se fuyó el ratón i se entró en un burako en la pared. Asperó el gato kon pasensia. Pasó tiempo, i el gato no se iva, i el ratón ya kería salir. En súpito, empesó el ratón a gritar komo un perro, i el gato se fuyó. Pasó por ayá un amigo del ratón i le demandó, "kuálo estás aziendo?" Disho el ratón, "Akí para kedar bivo, kale ambezarse una otra lingua..." 2. El kasador (hunter) Un kasador entró ande el doktor, i...

Los musafires Un ombre telefoneó a su madre a informarle ke venía a su sivdad de vijita, a ver si se pudieran enkontrar para komer un día. "Atyó" disho la mamá, "siguro. I te kedas en kaza i te apronto el sofá para ke durmas ayí." "Ama mamá," respondió el ombre, "me va a akompanyar mi mujer. Los dos no puedemos durmir en el sofá." "No te merekíes," disho la mamá, "vos desho mi kamareta, i yo me echo en el sofá del salón." Más tadre, el ombre telefoneó de muevo, "mamá, ivamos a mandar al ijo...

Dos shakás para azer reir, partajadas por Nissim Ashkenazi en Ladinokomunitá. Editadas por Miriam Sherman i Aaron Shapiro. Se respektó la ortografía orijinala de Nissim. Djoha kon su Azno (Djoha and his donkey) Shaká 1 Un djóvino, manseviko ermozo, se kieriya kazar, i kada ija ke presentó a su mama, diziya, “no”. Fue ande una kazamanteria (mujer chalishkana, ke save i entiende sovre kazamientos i relasiones, matchmaker) . Le disho al mansevo, “Deves de bushkar una ija ke sea komo tu...