Los musafires Un ombre telefoneó a su madre a informarle ke venía a su sivdad de vijita, a ver si se pudieran enkontrar para komer un día. "Atyó" disho la mamá, "siguro. I te kedas en kaza i te apronto el sofá para ke durmas ayí." "Ama mamá," respondió el ombre, "me va a akompanyar mi mujer. Los dos no puedemos durmir en el sofá." "No te merekíes," disho la mamá, "vos desho mi kamareta, i yo me echo en el sofá del salón." Más tadre, el ombre telefoneó de muevo, "mamá, ivamos a mandar al ijo...

Dos shakás para azer reir, partajadas por Nissim Ashkenazi en Ladinokomunitá. Editadas por Miriam Sherman i Aaron Shapiro. Se respektó la ortografía orijinala de Nissim. Djoha kon su Azno (Djoha and his donkey) Shaká 1 Un djóvino, manseviko ermozo, se kieriya kazar, i kada ija ke presentó a su mama, diziya, “no”. Fue ande una kazamanteria (mujer chalishkana, ke save i entiende sovre kazamientos i relasiones, matchmaker) . Le disho al mansevo, “Deves de bushkar una ija ke sea komo tu...