Dos shakás para azer reir, partajadas por Nissim Ashkenazi en Ladinokomunitá.  Editadas por Miriam Sherman i Aaron Shapiro.  Se respektó la ortografía orijinala de Nissim. Djoha kon su Azno (Djoha and his donkey) Shaká 1 Un djóvino, manseviko ermozo, se kieriya kazar, i kada ija ke presentó a su mama, diziya, “no”.  Fue ande una kazamanteria (mujer chalishkana, ke save i entiende sovre kazamientos i relasiones, matchmaker) .  Le disho al mansevo, “Deves de bushkar una ija ke

Un dia mi madre de b”m me tomo i mos huimos a vijitar ande la vizina la mas vieja ke morava en la pansyon. Le aprometi a mi madre de tomar el tefteriko i el Alfabet i kopiar unas kuantas ojas kon muncho dikkat (atansion). En fin mos huimos ande la vizina. Yo estava okupado kon mi lisyon, ma kon una oreja estava sintiendo lo ke estavan avlando. La vizina mos ofrio likum turko. Kuando le trusho el kafe turko, mi mama le demando "A Madam Ayui no la vide oy." Mme. Ayui era la pat

En 1920, askeres inglezes, en eskavando en Salhiyé, Siria, toparon paredes kon pinturias muy antikas.   Sigiendo kon su lavoro por munchos anyos, deskuvrieron la sivdad de Dura-Europos, ke fue abandonada después de un asedio en 256 o 257 kuando fue kuvierta kon lodo i arena.  Algunos yaman a esta sivdad la “Pompeya del desierto” porke esta kuviertura la konservó muy bueno. En los sigientes anyos, los arkeólogos deskuvrieron munchas fraguas ke amostran ke ayí bivían endjuntos

Ay mezes ke los arrevatados bivos ya aboltaron a kaza i uvo una alegría grande en el paíz. Ama, Hamás reushó en una koza ke no se esperava: Munchos djudiós en la diáspora, ya se averguensan de ser djudiós, i sovre todo los djudiós ke no saven muestra istorya.  Munchos de eyos, saven de la Shoá, i ke fuimos atakados por el governo nazi, se konvensieron de ke la Shoá fue un akontesimiento úniko i eksepsional, i ke el periodo de tiempo depués de la Shoá en ke bivíamos en kalma r

Alhad la tadre, 21 de Disiembre de 2025, la Federasion Sefardi del Kondado de Palm Beach en Forida (SFPBC), selebro los dos ultimas dias de Hanuka i metio en lugar la mueva djunta direktiva en muestro komida anual de Hanuka, en un restorante Grego lokal. Rose Papo Allen, presidenta de la SFPBC, fue la maestra de seremonias del evento, al ke asistieron mas de 40 miembros i envitados. Las grandes kandelas se metieron en una ermozo Hanukiya de bronzo, a la vista de todos ke part

ROMANSO SENSASIONAL Kompuesto por: Elia R. Karmona Direktor del Djugetón  Ideado por Yitshak Rafael Mizrahi   5684 Presio del número 100 parás Imprimería El Djugetón Estanbol Sultán Hamam Mesadik Han Nu. 11   (Transliterado por Miriam Sherman) KAPÍTOLO 4   Alegre de aver reushido en su pensamiento, Sharl tomava al braso ala beya Sofía akeya noche i se la yevava a pasear. Eyos se ivan a un teatro, se divertían por akí i por ayá i retornavan en kaza ala manyana.   Sofía se iva

Kompuesto por: Elia R. Karmona Direktor del Djugetón Ideado por Yitshak Rafael Mizrahi (Transliterado por Miriam Sherman) Sharl salía...

​​Muestro viaje organizado por La Ermandad Sefardi de Amerika i la adjensia Sephardic Balkans: Jewish Heritage Trips empeso en Djunio...

Una tadre de invierno, mos sono la puerta de kaza. Moravamos serka de la Kula en Galata Yüksek kaldırım. Teniya kaji sej o syete anyos,...

Está konseja la sentí por primera vez en una konferensia del istoriador Henry Abramson ke uza meter shakás en sus diskorsos.  Se puede...

Un anyo ya pasó Kuando en Yom Hashoah  La Komunita Sefaradi Aki en Cape Town  Tuvo el honor en komemorar Los ochenta anyos de la...

Kuando la persona entra en edad, su espirito se bola verso evenimyentos pasados komo un filmo de nostaljia en kolor ke mos akodra oras de...

Author Elia R. Karmona Kompuesto por Elia R. Karmona  Direktor del Djugetón Ideado por Yitshak Rafael Mizrahi Trezladado a letras Latinas...

Eskrito por Elia Karmona i transliterado por Miriam Sherman Romanos Sensasional Kompuesto por: Elia R. Karmona, Direktor del Djugetón...

(L to R): Ketuba of Solomon and Leah Bensussen (Tekirdag, 1919); ketuba of Yisra'el Katarbas and Marat [?] bat Avraham (Tekirdag, 1900;...

Bendichas manos! La kultura sefardí tiene una gastonomía maraviyoza, enrikesida por los varios lugares ande   tenemos estado durante...

Kuando se va meldar este artíkolo, ya avría pasado Hanuká, la sezón de nisim, de miraklos. Ma los miraklos no kedan de sorprendermos, de...

En los Estados Unidos el anyo 2024 fue yeno de aktividades i okaziones espesiales en el kampo de Ladino, lo ke mos aze alegrar, i ogurar...

Matilda Koén-Sarano (1939 ­– 2024) El 4 de Djunio el mundo sefaradí pedrió a su “Reyna del Ladino”, Matilda Koén-Sarano, de bindicha...

El Diario de Alfred se puede meldar en The Diario: The Daring Escape of Two Sephardic Jews from Turkey to America During World War I...