Las Estreyas

Kuando éramos chikitikos i muestra madre mos meldava la Torá, mos kontava i otras istoryas kuando le demandávamos kozas ke non teniyan reponsas en el Livriko santo. I mos plaziya muy muncho la de las estreyas.

« Maná », demandava mi ermaniko, en saltando sovre sus piernas: de ké ay estreyas en los syelos ?

La Maná tomava un ayre misteryozo ke mos yevava al payiz de los kuentos, i empesava :

« Al empesijo de todos los tyempos, el Dyó kriyo el Sol i la Luna, i los kazó, del mizmo modo ke izo kon Adám i Hava, i los syelos los espartyeron.

En akeyos tiempos aviya mas luz durante el diya, i para dizir ke una koza estava muy klara se uzava una dicha ke diziya  « briyante sol i luna »

Amá pasó tiempo, vino tiempo i la Luna, vyendo ke los ombres i sus mujeres se aziyan viejos, entendyo ke i eya se iva ser fea, i empesó a peynarse i a meterse aftershave i losyones sovre la facha.

El Sol no estava kontente de ver a su mujer ansina, eyos eran mansevos i no kaliya ke se merekiyaran por la vejez. Amá estos biervikos no ayegavan a los oyidos de la Luna. Ya no se entendiyan byen los espozados i kada diya i diya uvo pletos i males. Eya era agora muy muncho chidjifyonga i le plaziya muncho okuparse de sí mezma. Su ermozura era grande, mas grande ke el Templo de oro de Shlomo el Rey. Inchida de orguyo, pensava : « So tan ermoza, so presyoza. So komo una perla, una diamante. Se kere ande meterme komo una djoya i desharme ardear siempre. »

El guerko (leshos de mozotros !) ke kere espartir todo lo ke el Dyó aúna, le asopló a la Luna en el burako de la oreja : « Ven en la noche ! El Dyó olvidó meter luz en la eskuridad ! La solombra será el mijor luguar para un briyante komo tú. Reynarás sin rey, sola kon tu ermozura, serás luz ande n’ay luz ».

« A mí me plaze esta ideya », respondyó la Luna, i le disho a su marido : « Kale ke m’arepoze un pokitiko ». I deshó de korrer al syelo. Ansina ayegó la noche, i tomó a la Luna en su solombra.

Al empesijo, la Luna estava muy kontente de briyar sola i reynar en los syelos durante la noche. Amá pasó tyempo, vino tyempo i la Luna se enfasyava. No le plaziya mas estar sola, su marido estava leshos, i todos teniyan sar de esta godra sinyora en los syelos. Su kara era blanka komo la perla, i no aziya nada. La Luna estava hazina, i muy triste. No era mas luzya, i se arrepentyó de su briyo. Arogava, gritava, mauyava i durante una noche, se metyo a yorar, a yorar sin fin, ke no keriya estar mas sola. I el Dyó el Bendicho la sintyó i se adjideó de eya. No puediya aboltar a lo ke era antes, ma pokito a pokito, los yoros de la Luna se trokaron en kozas briyantes komo perlas, i desde esta noche fueron las estreyas las ke le azen kompanya a la Luna.»